在領教過銀翼殺手的冷灰色後,緊接著的是雙胞胎兄弟湊趣的話語。故事的背景設在人類因生存壓力而進行太空探索,而一個不以賺錢為目的的民間科學機構正在努力的研究人與人之間心靈感應的課題,阿派與阿湯這對雙胞胎就這樣開始了一趟不平凡的旅程。
實驗證實,雙胞胎/三胞胎之間的確有心靈感應這回事,不過也不是每對雙胞胎都有。幸或不幸,阿湯與阿派就是具有心靈感應能力的雙胞胎們之一。而到了這時候,基金會的計畫才一點點的揭開:他們企圖以雙胞胎之間的心靈感應能力解決太空船在飛越好幾光年後與地球聯絡的問題。而心靈感應是否會比光速快?一方聽、一方說是否同時發生,又或者這之中仍有秒差?這些看似微小的問題,除了關係到基金會的如意算盤是否能撥響,更關係到奠定今日物理學的基本定義,這樣的精采設定令人無法不沉浸在故事之中。
除了科學設定之外,太空探險中必然會牽扯到的冒險與人事變遷,也是令人投入整個故事的原因之一。另外還有阿湯與阿派--這樣的名字總是令我想起調皮的小孩,但他倆卻是調皮的大學生,每次遇到這樣的想像落差總令人覺得很不習慣--這對雙胞胎之間理不清的情感。這對於有手足的人來說,也許也同樣是個釐清彼此之間關係的機會。隨著年紀的□長,原本視為理所當然的「家人」,漸漸的卻覺得會生活在同一個屋簷下是很不可思議的事情。初次體驗到這個感覺,是在小妹對我說「因為你是我姐,所以才給你摸頭啊。」,自此後,才赫然發現,若小妹與我不是姐妹,那麼大約我們也不會是朋友。而留在地球上的阿湯與進入太空的阿派,在相隔七十幾年後相見的情形亦是頗令人深思:一方是年邁的哥哥,連曾孫女都有了,另一方卻是仍在二十幾歲的弟弟。更別提阿派在遇到此時地球派出去的先進太空船(他們之間的科技差別好比□金剛與今日手機之間的差距),阿派整船人花費了七十幾年才搜尋到的兩顆可住人行星,對方卻在一年內便可輕易到手六十幾顆,這之中的差異的確令人沮喪。弔詭的,卻是沒有阿派與他這個世代的雙胞胎,這種新型太空船也無法誕生。
海萊因不愧是被稱為科幻先生(Mr. SF)的科幻大師,輕薄短小的篇幅內塞進了如此豐富的內容。印象裡,麥田原本要出版海萊因全集,可惜此一計畫似乎停頓了下來,只出了第一本《夏之門》。相較於近年來推理小說與奇幻小說的蓬勃出版,科幻小說相形之下失色許多。希望之後上映的「迷走星球」能再帶動一股科幻潮吧。
海萊因另兩本中譯作為《滾石家族遊太空》、《夏之門》。前者情節豐富,人物的言語風趣,後者的精巧意象令人難忘。希望哪天能看到海萊因《異鄉異客》(Stranger in a Strange Land)的中譯本啊。
On this day..
- 私語辭典/柳美里 - 2005