知道解放橘郡（Etat Libre d’Orange）這個牌子，是在荷風代理它的時期。當時只覺得這名字實在太酷了，加上它的譯名也都相當炫麗，所以便放在了心上。