一回家就看到《平面犬。》，真是令人再開心不過的一件事。

　　《平面犬。》收錄了〈石眼〉、〈小初〉、〈BLUE〉和〈平面犬。〉四篇小說。這四篇小說的共通點，即是讓幻想悄悄而輕柔的滲入現實之中。我是在毫無預設立場下讀這本小說集的（就連書封和書底都沒看呢），因而，當故事中提及「石眼」、「小初」等的存在時，我其實是半信半疑，更試圖找出合理的解釋，因而，當故事走到最後，發現「石眼」、「小初」真的存在時，突然間有種既熟悉又疏離的快樂出現－－熟悉，在於如同（一般的）推理小說般，最後有或無多半能得到一個解釋，疏離，則是因為那與我熟知的現實間有著微妙的距離。快樂，則來自在閱讀過程中所感受到的，文字透出的溫柔。
　　這些小說另一個有趣的地方，在於對典故的重新詮釋與改寫－－這是我看過的作品之中相當漂亮的改編。〈石眼〉中揉雜了聖經的路得之妻，與希羅神話的柏修斯與蛇髮梅杜莎（或許還真的有石眼的傳說？這我不曉得，但山鬼的影子是少不了）的典故。這兩個故事的共通點在於「看見之後變形」，羅得之妻變為鹽柱，而梅杜莎（讓人）則變為石頭。〈石眼〉非但在設定上融入了這兩個變形故事，更將後者的故事改寫。ｓ老師的角色對應到柏修斯，而疑似石眼的山姥則對應到梅杜莎－－只是，神話中的柏修斯在斬殺女妖後獲得榮耀，而有些懦弱的ｓ老師呢？
　　故事的結局不難猜，但中間的轉折還是讓我覺得非常的棒。
　　〈小初〉講述的是兩個男孩幻想出一個女孩的故事。這也是小說中常見的主題。我一下子能想到的作品，只有綾辻行人的《人偶王子的魔咒》，似乎也是兩個男孩的共同幻想？小說中，小初對於「現實世界」的碰觸，令我想起「天使比人更固體」的奇妙論證。而隱約提及的，造物與被造物的接觸，乙一也提供了相當有趣的角度。
　　〈BLUE〉的改編，我直覺的認為是鬼娃系列電影。BLUE的造型，在我想來就像是ｑ版的聖誕夜驚魂莎莉，而BLUE的行動，若換成以人類視角敘事，難道不是恐怖片中時常出現的詭異娃娃嗎？總令你笑得發毛，出現在理論上不會出現的位置……
　　只是乙一改以娃娃的角度敘事，那又讓我聯想到了玩具總動員這部經典卡通。好小孩／壞小孩的定位在〈BLUE〉中開始模糊，有如縮小反向的《摩根勒菲》，解釋壞小孩的來由，並且質疑所謂的好小孩，乃至於所謂的「好玩具」。
　　〈BLUE〉中蘊含的元素尚不只這些。包括時常出現的「神秘古董店」（害我好想看《雨柳堂夢語》）、小男孩如何成長等等。我很喜歡最後的結局－－雖然很令人難過。
　　〈平面犬。〉這篇的設定真是可愛極了，我好喜歡那句「在我的雞皮疙瘩底下住著一隻小狗」。怎麼可以寫出這麼可愛的一句話？（可惜在我的雞皮疙瘩底下住的只有一顆不知名的腫瘤）整個畫面因而很有動畫風格。筆調輕快、語氣幽默的敘述，讓一個家庭的悲劇頓時顯得荒謬。同時卻又加入了溫情的元素，使得〈平面犬。〉與〈BLUE〉有種互相呼應的、成長小說般的特質，這也讓〈BLUE〉與〈平面犬。〉有了近似療癒系小說的感覺。
　　如果說《天帝妖狐》與《夏天、煙火、我的屍體》不太算是我的菜，那《平面犬。》便是美味無比的精緻烹調吧。

---

tags：短篇小說集、經典改寫、改寫、夏日傳說

---