日書隨筆

ZOO/乙一

Photobucket
一、從〈把血液找出來!〉開始

「就是因為你快死了才要說這些啊。」七子一臉無所謂地嘟囔著。

  儘管這好像是一部大致上偏向陰暗調性的短篇小說集,然而有些篇章我卻是一邊看一邊忍不住發噱。像是〈把血液找出來!〉的這一篇,老實說我是一邊看一邊笑的。儘管結局(正常情況下)好像挺悲慘的,但是一邊看一邊就覺得有一種《銀魂》的惡搞趣味。裡面登場的人啊,包括快死掉的大叔自己,都吐嘈吐得很歡樂嘛。就連「主自醫師」這種愛玩弄諧音笑話(是諧音笑話沒錯吧)的風格都一模一樣。
  我真的非常喜歡這篇。俐落的惡搞了「董事長家族」的老梗,卻也同時讓案件以及詭計成立。雖然是很老梗的詭計(以及一看到根本就會說「你在想什麼啊」的特殊設定),但用在這裡反而恰到好處的彰顯出惡搞的力道,那樣的諷刺不僅讓人會心一笑,根本就是徹底的拍桌子大笑了嘛!與空知猩猩不太一樣的點,大概只有最後不是(非常)溫馨的收場了吧。哎呀。


二、血液流倘〈在墜落的飛機中〉

我討厭墜機這種死法。從小我就嚮往安樂死。

  我跟這句話的同步率是百分之一百。不管會發生什麼社會問題,我都希望我可以看到安樂死的法律制定出來。要弄一堆管子啊電擊啊,這種死法才是地獄吧?所以我每次坐飛機都覺得很恐怖,腎上腺素跟想像力交互發揮作用的結果是每回踏上異國的土地,感覺都恍如隔世。
  搞不好真的是隔世也說不定啊。哎呀哎呀。
  這一篇也非常有惡搞的風格。故事一邊發展著,一邊逐漸走向與劫機那種緊張氣氛毫無關聯的問題上了。而踩罐子的設定雖然在搞笑漫畫裡面已經是老梗了,可是每次看都還是覺得很蠢。雖然不到哈哈大笑的地步,但嘴角撇個兩下卻是一定要的。比〈把血液找出來〉還要像是空知的漫畫。我可以擅自配上訓名嗎?第十訓:精明的人到死都要打算盤。
三、墜機後走到〈寒冷森林的小白屋〉

  好臭。裡面的水果好像爛掉了,你可以幫我把它丟到肥料山去嗎?

  這一篇我也非常喜歡。帶著童話風格的悽慘故事,像是白色屍體一樣有著異樣的美感。這一篇對於主角心態的描寫也非常的有意思。主角從頭到尾都有受到虐待的自覺,然而那樣的自覺卻是以一種疏離的方式被描寫出來,以一種創傷的形式爆發他的憤怒,以一種詭異的方式撫平他的傷痕,再以一種匪夷所思的行動回到「世界」。
  真的是很棒很棒的作品。比什麼《機密!你所不知道的格林童話!》還要棒上一百萬倍的作品唷。
四、小白屋附近有〈ZOO〉

  「可惡!兇手究竟在哪裡!」

  其實我不是很喜歡這一篇。搞什麼嘛!自說自話的傢伙一點都不可愛喔(咦,那不就是我嗎?)這種半吊子的欺騙方式哪裡好玩啊?哪裡煙霧彈了啊?
  加油站老闆「因為是老主顧所以配合你喲」的態度讓我笑了一下。但是馬上就覺得很無聊。
  把它擺在第四篇的原因出乎意料的是因為「Zoo」。因為在寫到「Zoo」的時候讓我忍不住想到了乙一版的陰暗形式的村上春樹。而在寫屍體腐化的時候又一直讓我想到《巷說百物語》前面附的屍體腐爛圖,所以那部份我非常-非常-的喜歡。
  可是在故事本體的方面真的就完全不行了。搞什麼啊?這個。
五、廢棄的動物園,以及〈從前,在太陽西沉的公園裡〉

  「讓我出去

  這篇真的是超短篇傑作。兩頁就散發出一種隱約有著童話風格,卻更多的是動彈不得的恐怖。幻覺嗎?真實嗎?鬼怪嗎?外星人嗎?妖魔嗎?真的是非常適合拿來當楔子的小說啊!感覺可以從裡面拉初一百萬個世界那麼多的故事的說。
六、〈Seven Room〉

  指針恰好指著傍晚六點停止了走動。

  如果說上一篇是日式風格的恐怖小說,那麼這一篇應該就是美式風格的驚悚小說。像是我對《奪魂鋸》唯一的印象:鋸子扔在囚犯的腳前,然後虐待狂慢慢的walk away。
  老實說我好愛啊。而且情不自禁的就把房間想成摩天輪(嗯……殺人摩天輪?為甚麼我會在七夕寫這種東西啊)。
七、〈神的話語〉
  

  這一切都是我的錯,我很後悔自己幹下的事。

  不是很不舒服也不是很舒服的一篇小說。只是如果要施行那樣的計畫之前,應該會更縝密一點吧?應該可以達到清空街道不要有奇怪的東西的地步吧?
  雖然如此,但是我很喜歡後段描寫街市、鐵軌與日常生活運行的部份。特別是鐵軌的部份。難以言喻的打動了我。說到底,這不就是人生嘛。
八、〈Closet〉

  「殺人兇手和變態組成的夫妻檔嗎……?還真是絕配啊……」

  故事坦白說挺老套的。不過乙一的書寫技巧非常漂亮的彌補了這一點,所以我很喜歡這一篇。最後的描寫老實說我想到的是--如果有雙重出櫃的話多棒啊。
九、〈So-far〉

  存活下來的爸媽各自的世界就像兩張重疊的半透明相片。

  這篇故事的構想很棒很棒。在兩個世界裡面穿梭著的男孩是兩方僅有的橋樑。從父母互相視而不見的世界,到他只能單方面看到父親或是母親的世界,最後終於選擇了其中一個獨有的世界,到最後世界急轉而下--一直以來,我喜歡的都是轉折的部份,但這一篇出乎意料之外,喜歡的竟是轉折之前的故事。
十、〈向陽之詩〉

  愈是深愛著某樣事物,死亡的意義便愈沈重,失落感也愈深刻。愛與死並不是兩回事,它們是一體的兩面。

  標題我實在忍不住就直接想到詩人向陽以及他的詩。所以這個標題在我心目中有著可說是不甚相及的雙重指涉。在這種情況下,坦白說我對這篇小說儘管覺得不錯但無法很喜歡。
  〈向陽之詩〉是機器人故事的變形。對於這樣的故事,其實我覺得很有意思的事情並不是在於故事本身,而是在於新典範出現的現象。以往,人們的故事中多以書寫妖魔鬼怪來反思「人」究竟是作為什麼樣的事物而存在,現今則多了一個選擇:機器人。機器人的單純理性既是人類渴望而不可得的目標,亦是鄙夷而不欲得的境界。透過這樣單純的理性之光的照耀,人才更能夠反過來發覺那些不只是理性的部份有多麼美好。如果說,過往的妖怪是人心混亂的投射,以及慾望的顯影,那麼像是〈向陽之詩〉的機器人故事,則多半像是一場有秩序的解謎,透過理性反映情感之重要。這中間(從妖魔-科學怪人-機器人)的變遷,老實說真是讓我覺得有意思透了。
十一、〈小飾與陽子〉

  為了守護這個重要的妹妹,我可能連殺人也辦得到吧。

  唯有這一句話,與整個故事的反差,才讓我覺得有趣。其他的部份,若是沒有乙一的文筆,就是一個普通的老梗而已。看完之後只會想呼籲大家重視身邊兒童身上的可疑傷痕,以及想問陽子,如果你不是雙胞胎,你會怎麼辦?


在〈ZOO/乙一〉中有 6 則留言

  1. SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    向陽之詩….
    我會先想到「一個屋簷下」的主題曲就是了
    Le Couple唱的"ひだまりの詩"
    有人翻「溫暖的詩句」也有人翻「向日葵之歌」總之就是那意思XD

  2. SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    所以說這是一個像是片語一樣的東西嗎…..?
    座談會聽到有人說最喜歡這一篇老實說我嚇了一跳啊…..orz

  3. SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    我也最喜歡〈把血液找出來!〉耶,對這類既幽默又有詭計在裡面的故事沒有招架力啊。

  4. SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    荒謬劇最高!XD
    不過這果然也是要看手段跟同步率的。
    真想看這一篇影像化之後的成果啊!

  5. SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    主自醫師是諧音、七子跟妻子也是諧音唷~(譯者在這種鬼地方都很用心)

  6. SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    我看的時候有想過,不過後來還是決定不寫上來,因為太像真的名字了啊(山田七子!)XDD
    譯者真的很用心呢XD

發佈回覆給「小亂」的留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *