托友人的福，得以在2008臺北電影節開幕前先睹為快。老實說，在去看之前，《the Bubble》本來不在我的片單裡面，但是看完之後，我決定要去看導演Eytan Fox在這次影展上映的另一部片子《我的軍中情人》。
◎以下，有洩漏劇情，介意者勿覽◎

　　《The Bubble》講述的是住在以色列大城台拉維夫的三個年輕人的故事：Lulu、Noam和Yali，他們是室友，而Noam和Yali都是男同性戀。影片的開場，便是以巴邊境的嚴密檢查。一名孕婦意外的生產，讓Noam與一個青年眼神交流。
　　結束軍旅生涯（感覺有點像是臺灣的教召？）的Noam，回到了與Lulu、Yali合租的公寓，回到了在台拉維夫的平靜生活－－直到有天，Noam遇見了當初在邊境時眼神交會的巴勒斯坦青年Ashraf。
　　Noam很快的就與Ashraf交往，而由於Ashraf的非法身份，使得「三人行」變為「四人行」－－Lulu和Yali必須得要替Ashraf遮掩，否則他將被逮捕，甚至可能被殺。而在三個以色列中間夾入了一個巴勒斯坦，即便雙方都不甚願意點破，但國族與政治的議題卻也是不請自招的如影隨形。一層似有若無的陰影，淡淡的投射在Lulu、Yali、Noam&Ashraf各自豐富的愛情生活之中。儘管如此，他們仍然快樂的活著，並且相信著有一天和平終究會到來。
　　他們甚至親身實踐。與著一群志同道合的朋友集會、遊行，宣揚理念。

　　然而，如同上面的海報所示，Ashraf終究是來自於一個不同的文化圈，擁有著一個不同的文化背景。儘管Ashraf與Noam都曾經待過耶路撒冷，有著「土親」的情誼，而Ashraf，身為一個男同性戀者，渴慕著台拉維夫可以提供的自由空氣。但□隔在他們之間、相連在土地之上的悲劇與政治太多，若非振翅離去，否則難以為繼。
　　仔細看，其實一路上Eytan Fox都鋪陳了許多小細節。如開頭的檢查崗哨，與接近片尾時的崗哨片段其實呼應著Ashraf的轉變。而Lulu一行人上街發傳單時所爆發的衝突，Ashraf也一直是旁觀者而非參與者。偶爾他人提及敏感的「巴勒斯坦笑話」時，三人中間那莫名尷尬的氣氛……
　　而那樣的結局毋寧是一種無言的抗議。然而這股抗議被裹的太深層，以致於他人根本無法理解。唯有Noam、Lulu和Yali得以參透一二。Ashraf面臨的，是自我與家人、信念與現實、文化與文化的衝突。那樣的包袱太過沈重，以至於最後他只得選擇成為他本來最不想成為的人。
　　而剎那間的火光閃射，明明是爆裂的毀滅，卻給Eytan Fox拍成了熱戀也似地璀璨。
　　出了影場，阿青提到了《傾城之戀》。的確那樣的場景，極容易讓人想起白流蘇和范柳原那樣的愛情。反面地想起。我看到最後一幕時，心裡想著的也正是那一句「也許就因為要成全她，一個大都市傾覆了，成千上萬的人死去，成千上萬的人痛苦著，跟著是驚天動地的大改革……。」
　　而在那個當下，Noam和Ashraf不也是「把彼此看得透明透亮。」？只是，那「僅僅是一剎那的徹底的諒解」卻無法將他們帶向「這一剎那夠他們在一起和諧地活個十年八年。」的美好結局。
　　也幸好Eytan Fox仍舊給了一個補償也似地尾溜：鏡頭越升越高、越升越高……襯著旁白，徒留一點惆悵，和一點希望。
　　《the Bubble》所提出的問題其實尖銳，而或許身在臺灣的我們相當能夠感同身受－－儘管不想沾惹政治，但政治卻近乎無孔不入的滲透著每個層面、每個議題，於是你無法轉頭不看，卻又不願意陷入被操縱的處境……那麼著，兩難不斷的拉扯。而片中另一個讓人看了有所感慨的則是Noam一邊對著Ashraf碎碎念著台拉維夫失敗的城市設計，卻又高高興興的穿上Lulu設計出那款「i love Tel Aviv-Yafo」。那不禁讓我想到，身在臺灣時，反倒好像一直沒辦法不帶色彩的宣示我愛臺灣而不被貼上任何標籤。長久以來，街上的行人穿著美國與英國的國旗當作流行，而我們的國旗好像就僅僅是一個古董、一個必須被好好供奉、不得被流行褻瀆的神主牌。
　　今年的臺北電影節所選的國家，以色列與愛爾蘭，都有著長久以來的邊境問題、國族問題，因而在觀賞時很難不將自身的處境帶入。而藉由觀賞影片，我們看到了主戰所帶來的暴力，與主和的過度理想性。這樣的衝突不是打打砲便可以化解的－－反倒，打的「砲」才真的「泡沫化」了。
　　而這樣的衝突又何止在於國族之間？性向與性向間亦然。片子一開始時，Noam、Yali與Lulu之間，兩名男同性戀的愛情生活遠較女異性戀穩定精彩，結尾時卻是倒反的－－Lulu找到了（下）一個真命天子，而Noam與Yali則一死一傷。對照起顯而易見的國族議題，隱而不顯的性向議題中，理想與現實的爭執也從未平息。
　　於是《the Bubble》的性質也就顯而易見，一如片名般既清亮輕盈卻也短暫易滅。夢作過了，泡泡破了（伴隨著一聲巨響），留下來的現實如同一團焦爛的灰燼－－但即使如此焦爛，灰燼旁邊那些因為一眼一念而仍然活著的，卻同時也讓我們這些觀眾產生了一點點的、改變的希望。
◎泡泡公寓四人行＠臺北電影節官方部落格