我很少看舞台劇，但老實說也並不討厭。近年來寥寥可數的幾次觀看現場演出戲劇的經驗其實都挺不錯的。這樣說，到底為什麼很少看呢？想來想去，除了歸因於自己接觸範圍的狹隘外，還可以偷偷地歸罪到交友圈內熱愛戲劇者似乎也不多。
因此反的來說，我會去看戲，都要多虧了這些熱心的朋友或者揪團或者演出。儘管替我開的這扇窗到頭來可能還是維持在氣窗的狀態，但多少還是起了交換空氣的作用。我是這麼想的。
觀賞《捕鼠器》，也是一個有趣的體驗之一。首先獲得的經驗，大約在於見識到中山堂不為人知（？）的一面吧。往昔到中山堂，不是為了冰淇淋，就是為了臺北電影節。因而習以為常的進出正門。一直要到那天，才發現原來中山堂的後棟別有天地。
而這塊天地，老實說和《捕鼠器》相襯極了。極度歐化的大廳有著華麗的水晶燈、挑高的天花板以及（某種程度上來說）氣派的樓梯。作為《捕鼠器》中ｘｘｘｘ莊園的背景可說搭配的極好。空間上的優勢，不僅讓舞台呈現最佳效果，也幫助觀眾迅速的進入氣氛當中。
演員也令我印象深刻。前面說過了，我並不習於觀賞戲劇，因此像這樣演員幾乎就在我面前演戲的狀況著實令人開了眼界。到底是要如何才能做到無視於外圍那一雙雙虎視眈眈（？）的眼睛呢？即便退個幾步，將這些眼睛都想像為馬鈴薯或是鳳梨－－但若叫我在鳳犁田中演戲的話，不騙你，我一定會覺得自己像個徹頭徹尾的白痴然後開始傻笑破壞氣氛。
我喜歡演員們。可以看得出來他們都很努力的要扮演好自己的角色。有些時候他們的確宛若附身般的成為那些人，而有些時候並不。但我想這除了火候的問題外，更大的重點或許是在於劇本的不可更動性，讓一些原本幽默的俏皮話顯得生硬。而一本英國小說，沒有了俏皮話？雖然稱不上是最恐怖的事，但對我來說已經足夠嚇人了。
劇本的確是個問題。看著看著，印象中似乎是呂仁還是鎮長跟我說他看到了克利絲蒂的天真。
我覺得他真是太春秋了些。何止天真，簡直堂堂的邁入了迴圈與混亂的森林，以致於最後不得不以一種蒼白可笑的方式收尾－－這或許就是戲劇與小說之間的不同點。小說盡可以用敘事方式與詞彙來讓一個場面呈現出某種感覺，而戲劇並不。我得坦誠的說，到了後半段，我發現一堆人老是迴圈而毫無作用的質疑彼此後，整個就有一種打斷戲碼的衝動。
而另一股衝動是改寫劇本。這種改寫包括了小範圍的更動台詞，與大範圍的將之「本土化」。坦白說，總是ｘｘｘｘ莊園、ｘｘｘ先生與ｘｘｘ小姐這種拗口的詞，聽起來有點給他不蘇胡。一大串太過書面語的詞，加上演員本身偶爾講話不輪轉，所以台詞聽起來有些時候稍嫌違和。
除此之外，還有一個小地方就是好像格局的平面圖沒有設計的很好？印象中發生過老女人去的起居室與警官去的起居室方向是在對角線？不過也有可能是我聽錯了。
總而言之，是一次新鮮有趣的經驗。接下來該做的事就是回頭重新看一遍劇本，看看讀起來是不是與看人演的感覺一致吧。還有我挺喜歡那首兒歌的，很好聽。
最後是關於觀眾的問題。老實說可能因為是畢業公演所以我不會那麼嚴肅的看有沒有小孩這件事（根本是因為坐的比較遠所以沒被影響到吧XD）。不過看到謀殺上場的時候還是忍不住覺得「這麼小看這種東西好嗎？」（不過……我有資格說這句話嗎？囧）
中國文化大學戲劇學系第43屆年度公演 ，《捕鼠器》／栞
克莉絲蒂推理劇《捕鼠器》／呂仁
適度的古典臨場感，文大戲劇系《捕鼠器》／阿森
中國文化大學戲劇公演《捕鼠器》／卡蘿
On this day..
- 花田裡的小戀人／石田衣良 - 2010
- 俄羅斯幽靈軍艦事件／島田莊司 - 2009
- 戀戀蓮步的演練／森博嗣 - 2007
- 藍色圓圈之謎／弗雷□．瓦格斯 - 2006
中國文化大學戲劇學系第43屆年度公演 ，《捕鼠器》
20080510@中山堂 with 所ｹ蘿、路那、呂仁、鎮長、艾瑞夫、小八＆小八的朋友好久以前就署ｾ團要一起去看這部的戲劇公演，畢竟在台灣演英國的舞台劇極為少見，到英國去看不知道要花多少錢，雖然對於學生公演的品質不抱任何期待，但願意選出這一部舞台劇，讓我這個克迷非
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
其實這不是畢業公演，是大三學生的校外公演。XD
而且導演是老師。
或許是當初就不打算更動原來的劇本吧,
（沒有編劇人員）
工作人員也幾乎是以組為單位。
比起一般戲劇類科的分組公演,好像要來的再陽春一些。:Ｐ
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
原來不是畢業公演（完全不熟XD）
不過該說真不愧是戲劇系嗎
就算陽春還是很有模有樣XD
編劇好像栞有說授權什麼的問題？
我不是很清楚:p
不過看到大家的感想才發現還有另外一組演員
老實說還蠻好奇他們是怎麼演的
如果一張票可以看兩場就好了XDDD(貪心鬼)（被打）
克莉絲蒂推理劇《捕鼠器》
兩個月前得知文化大學戲劇學系即將公演這齣經典名劇的消息後，友人栞便發揮署ｾ團長才，約了一票推理迷非推理迷一塊去捧場暑пI今天下午一群人就浩浩蕩蕩前去看戲暑驕I先?結論。不…
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
啊啊，其實我所謂的陽春意思是指劇組的分工啦！XD
畢竟是有老師幫忙扛下導演重任的劇碼。
有一定的水準是應該的啦。：P
編劇的版權問題的話，
我想他們用的劇本是使用台灣商務翻譯的版本，
既然有版權在，當然無法隨意更動。
因為牽涉到是售票演出（商業行為），
無法像一般在學校公演，因為是學生作品，通常不會被計較版權，
畢竟劇本改寫也算是編劇練習的一環。
（我好像也沒講很清楚…（汗））
我也希望一張票可以看兩場啊！XD
然後來個觀眾投票評分？←自以為電視冠軍。XDD
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
春秋的人是我～（舉手承認）
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
>阿森：
原來如此，受教了:p
推電視冠軍XD
一百人投票！XDD
>鎮長：
原來兇手就是你！！
XDD