這真是本很有意思的小說。原作者珍˙奧斯汀的文字幾乎一成不變的保留了下來，只在一些關鍵的地方增改語句與變動場景－－賽斯．葛雷恩．史密斯只追加了一個設定：18世紀的英格蘭其實四處有殭屍橫行。於是，班奈特家的五個姊妹，從大姐珍一直到小妹麗迪亞，從待字閨中的小姐變成了－－還是待字閨中的小姐，只是每一位都是身懷絕技的殺殭屍高手，而殺殭屍的技術則是從亞洲武術傳過來的（這邊，我猜測他是用武術取代了藝術，十八世紀末的歐陸曾經有過一股東方熱潮），很容易就聯想到《追殺比爾》。
這本書還沒出版時，因為那個引人注目到極點的書名，就已廣受期待。本來還有點怕因為期待太高而失望，但或許是因與原著實在太接近又太不同，賽斯．葛雷恩．史密斯穿插改寫的方式又那麼不留痕跡，並未破壞原書諷刺的精彩，反倒增強了它的荒謬性。有些地方的改寫則兼具了荒謬與感人，如夏綠蒂嫁給柯林斯，除了經濟因素外，還有因為她來日不長，快要變成殭屍。到這邊為止都頗為黑色幽默，同時可見夏綠蒂這個角色有多不討喜。但到後來，他嫁的丈夫卻跟在夏綠蒂之後自殺（自殺不能上天堂啊這位牧師！），卻頗為感人。縱然是個自大的白痴，但他也是有所付出的。增加原本的諷刺則在於莉西和達西姑媽的決鬥，原本言語上的交鋒當真殺的刀光血影時，那真是爆笑到最高點。夾在小說裡，三不五時的雙關語也每每讓人捧腹。真希望能早點看到第二本《理性與感性與海怪》。
On this day..
- 2010 - 2011
- 假作真時真亦假：中庭殺人事件／恩田陸 - 2008
- 注視，而後助勢：守護者注視下／馬克˙貝姆 - 2006
SECRET: 1
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
您好
本人是遠流出版二部的企劃，我叫叢昌瑜，在您百忙之中打擾還請見諒。
遠流出版將在明年2月推出一本由賽斯．葛雷恩－史密斯所寫的新作品《吸血鬼獵人林肯》。是的，這是他繼惡搞《傲慢與偏見與殭屍》後又一混搭超讚的熱鬧小說，充滿了XX（我不能說）、和XX（別逼我）、以及XXX（真的，別為難我，我有苦衷的）不但讓我對故事充滿了XXX，看著書中的描述，一則則日記也滿載著XXX的寫照。原諒我真的不好講太多，因為在一片浩瀚的網路宇宙中，得知您閱讀過《傲慢與偏見與殭屍》一書，我們在此想邀請您繼續閱讀作者的新作《吸血鬼獵人林肯》。如您的時間允許，又或是有此意願，懇請您提供可收件的地址，好讓我們把試讀本寄上供您閱讀。
如不嫌棄，也請您在閱讀後將讀後心得或意見與我們分享，不論是喜歡或不喜歡，待封面出爐後，也請張貼在您的部落格上，讓造訪您部落格的朋友，能閱讀到您試閱的心得。當然，書出版後我們會在最短的時間內將書寄出，送達到您的手上。
懇請在下週一前，告知遠流您的意願，感謝。
敬祝
順心如意
遠流出版企劃 叢昌瑜 敬上
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------—
□ 本人願參與試讀活動，並於讀後撰寫心得以分享
□ 本人近期較忙，不願參與試讀與撰寫文章
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------—
新聞連絡人
遠流出版二部 企劃專員 叢昌瑜
電話：(02)2392-6899#304 電郵：changyu@ylib.com