完全是部不知道該怎麼說才好的片子。這樣吧。劇情改編的流暢清楚但是不完整，演員頗有日式古典美但是乍看之下很怪，然後整齣戲真是個爆笑不停。結論是其實日本人大可以用源氏物語來拍ａ片。完完全全就是一齣嘛（搞不好其實已經有了也說不定）。
　　看完這部戲之後，發現對光源氏的看法有了很大的轉變，覺得他根本就是個濫人。強與繼母苟合而且本身完全的沒有罪惡感。反倒是本來被強迫的一方心懷愧疚。強擄紫之上，玩變態的真人少女養成遊戲。每到一個地方就搞上一個女人。不太理大老婆，死後才假惺惺的亂哭一氣。有空養紫之上沒空理大老婆葵幫他生的親骨肉。自己處處留情結果聽到淡路肚子裡的孩子原來是她兒時玩伴而不是他的時候勃然大怒。可笑的雙重標準。

　　然後因為源氏物語實在是太長了，所以這部戲沒有拍完，只有拍到冷泉院接任天皇為止。接下來有些蠻精采的劇情，像是夕顏與六條妃，冷泉院死後藤壺之子朱雀院接任天皇發現原來光源氏才是他親生老爹之類的通通沒拍出來。嘖。我原本期待夕顏期待的要死。超想看看這個女人到底在日本人的心中長的怎樣。最後光源氏翹辮子的經過也沒拍出來，唉，有種被腰斬的感覺。
　　不過敘事倒是超流暢的。很難想像原著的情節有多麼的繁複。這點做的非常之好。再來就是景色還蠻美的，雖然是□白片，但是有把平安朝的那種感覺給拍出來。有幾幕看起來甚至有陰陽師安倍晴明的感覺。那時候女人的和服也真是夠大膽的。老實說一點也不輸給現代的辣妹。好個亂七八糟的時代啊。
　　最重要的是。我發現我已經開始有分裂症了。裡面有許多場景有著飄落的櫻花。我一邊想著「好漂亮喔」，另一邊卻想著「這樣飄下來還真像紙屑」。是怎樣。

---

　　以上是那時看完後，第一時間的感想。
　　方才為了去找圖片（否則何必特特的弄了上來呢），而去拜了google大神，無意間看到了一段話，覺得離這部片子又近了一點。
「你得連同人體的氣味一起化為影像，我描述那無法平息、感官而又殘忍的自我意識… 這個世界上除了人以外沒有什麼好探討的」溝口健二如是說。Audie Bock指出要從日文語言裡細微的不同，來探察溝口健二的女性意識，他把溝口形容為是「□大，且溺愛著女人們」，他描述女人的觀點總是浪漫而極度 不真實，不像傳統的西方思想般暗自偷渡政治性的暗示;從這語義學的角度來看 Bock解釋說他認為溝口並不關心女性社會地位的提升，但他卻著迷於此一理想之境界；Bock說，在他生活中所有對女性的敬佩、剝削、畏懼、與憐惜，通通都表現在他的電影裡。
　　　　　　　　節錄自Audie Bock著 “Japanese Film Directors”之註釋
　　「不像傳統西方思想般暗自偷渡政治性的暗示」。也許吧，可我被暗示到了。
　　我不是電影癡，也非電影狂，更說不上有什麼研究，只是愛湊熱鬧的一份子，每年各電影節有空的話去看看一些吸引我的片子，如此而已。
＊圖片與節錄注釋來自http://0rz.net/080A9

---